Benvenuti nella Galleria “Parole d’arte e creatività” del Salone off 2026 presso il Centro di Valorizzazione Territoriale della circoscrizione 4 di Torino, dal 12 al 17 maggio dalle 15 alle 19,30 (venerdì chiuso)

Questa esposizione fa parte del ricco programma del salone off della circoscrizione 4

Per leggere la presentazione completa e vedere la locandina dell’evento, visita l’articolo: Parole d’arte e creatività al salone off 2026

Partecipano: Alberto Fabrizia –  Berardinelli Grazia –  Biginelli Marcella –  Chiarelli Anna Maria –  D’alessano Gabriella –  Foscale Claretta  –  Furini Anna –  Landina Irina –  Løkken Berit  Mascagna/D’alessano e il gruppo Quilling Mascagna Margherita – Matrella Rita Pietrosanti IreneRaimondi Rosalba Reggiani Elda Resta Monica Rossi Daniela –  Vaccari Celo – 


Alberto Fabrizia

Acquerello che ritrae  un paesaggio collinare con una casa e toni tenui, di Alberto Fabrizia. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS.

Titolo OperaEstate ’70
Tecnica: Acquerello

“… Tra i muri di pietra e i campi di lavanda il vento sussurra storie che il silenzio custodisce…”

Peter Male
UN ANNO IN PROVENZA


Torna su


Berardinelli Grazia

Olio che ritrae delle marionette, di Grazia Berardinelli. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS.

Titolo Opera: Marionette
Tecnica: Olio

La marionetta è un raffinato pupazzo a corpo intero (in legno o altri materiali pregiati) mosso da fili, si distingue dal più semplice burattino per la sua natura elegante e colta. Storicamente utilizzata con finalità educative e ludiche attraverso temi sacri o cavallereschi, rappresenta metaforicamente la manipolazione dell’individuo privo di volontà. Recentemente, l’artista Wael Shawky, in una mostra al Castello di Rivoli, ha usato la marionetta per scardinare le narrazioni di potere e stimolare il senso critico individuale.

Per saperne di più leggi l’articolo [Il Filo Diretto Periodico Comune di Givoletto(TO])👇
Articolo-Wael-Shawky.pdf

Torna su


Biginelli Marcella

4 Biografie illustrate

Acquerello che ritrae una serie di momenti della vita di Natalia Ginzburg, di Marcella Biginelli. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS.

Titolo Opera: Biografia illustrata di Natalia Ginzburg
Tecnica: Acquerello

Natalia Ginzburg è stata una figura centrale della cultura e della politica italiana. Legata a Torino e all’Einaudi, ha trasformato il dolore del confino e della perdita del marito Leone in una letteratura essenziale. Autrice del celebre Lessico famigliare, ha unito l’attività editoriale e teatrale all’impegno come deputata per i diritti civili. La sua eredità è oggi custodita tra i luoghi della memoria a Torino e in Abruzzo.

Per saperne di più👇
Natalia-Ginzburg.pdf


Biginelli Marcella
Titolo Opera: Paola Lombroso Carrara (1871-1954) – Biografia illustrata
Tecnica: Acquerello

Paola Lombroso Carrara (1871-1954), nota come “Zia Mariù”, fu una studiosa di psicologia infantile e ideatrice del Corriere dei Piccoli nel 1908. Promotrice delle “Bibliotechine” rurali, il suo archivio è conservato presso la Fondazione Tancredi di Barolo di Torino. L’acquerello di Marcella Biginelli ne ripercorre la figura biografica, incluse le vicende familiari legate al marito Mario Carrara, oppositore del fascismo.


Biginelli Marcella
Titolo Opera: Ernesto Ferrero (1938-2023) – Biografia illustrata
Tecnica: Acquerello

Ernesto Ferrero (1938-2023), scrittore e storico direttore del Salone del Libro, fu figura chiave della casa editrice Einaudi, narrandone il “mito” ne I migliori anni della nostra vita. Vincitore del Premio Strega nel 2000 con il romanzo N, fu anche autorevole studioso di Salgari e autore per l’infanzia, distinguendosi nel panorama culturale nazionale e internazionale.


Biginelli Marcella
Titolo Opera: Italo Calvino (1923-1985) – Biografia illustrata
Tecnica: Acquerello

Per Italo Calvino, Torino rappresentò lo scenario ideale per la scrittura, emergendo con i suoi viali in opere come Marcovaldo e La giornata di uno scrutatore. Il suo legame con la città fu profondo, caratterizzato dal lavoro presso la casa editrice Einaudi e dalle decisive amicizie con Pavese, Vittorini e Natalia Ginzburg.

Torna su


Chiarelli Anna Maria

Acquerello che ritrae una ragazza in spiaggia osservando un tramonto di Anna Maria Chiarelli. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

Titolo Opera: L’isola
Tecnica: Acquerello
45×33 cm.

”Il mare era la mia vera patria, il mio regno la mia libertà.
E Nunziata lo guardava come si guarda un rivale.”

Elsa Morante
L’ISOLA DI ARTURO

Torna su


D’Alessano Gabriella

2 opere esposte

una immagine a colori acrilici che ritrae un veliero sopra di un tetto e un arcobaleno che esce dal camino invece del fumo, di Gabriella D'alessano. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

Titolo Opera: Il Veliero sul tetto
Tecnica: Colori acrilici
60×40 cm.

Un veliero sospeso su un tetto, trasforma l’impossibile in immagine. L’ opera invita ad oltrepassare la realtà visibile, nello spazio in cui il sogno diventa possibilità.

” L’ essenziale è invisibile agli occhi”

Antoine de Saint-Exupery
IL PICCOLO PRINCIPE

“Scopri di più sull’artista”


Una immagine che ritrae la sagoma di una donna  che balla su fondo nero e illuminata da una luce rossa di Gabriella D'alessano. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

D’Alessano Gabriella

Titolo Opera: La donna in rosso che balla
Tecnica: Colori acrilici
50×70 cm.

Una figura femminile emerge dal buio in una danza….il rosso diventa energia e trasformazione, mentre il corpo sospeso suggerisce una libertà intensa.

“E dovette danzare”

Hans Christian Andersen
SCARPETTE ROSSE

“Scopri di più sull’artista”

Torna su


Foscale Claretta

Acrilico che ritrae con toni caldi una donna alata , di Landina Irina Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

Titolo Opera: Uno sguardo sul mare
Tecnica: Acquarello
42x32cm.

“Il mare incanta, il mare uccide, fa anche ridere alle volte…”

Alessandro Baricco
OCEANO MARE

Torna su


Furini Anna

Titolo Opera: L’albero rosso
Tecnica: Acquerello
20x30cm.

“Si aprí uno squarcio nel cielo la luce entrò con i suoi lunghi raggi dorati…
Insieme guardammo le foglie gialle diventare rosse…”

Teoclolinda Truglio
L’ALBERO SULLA SPIAGGI

Torna su


Landina Irina

2 opere esposte

Titolo Opera: L’urlo muto di Cassandra
Tecnica: acrilico

“Nell’oscurità si scatena un delirio. Tutto ondeggia e infuria. Cose nere, più nere assai della notte precipitano gigantesche su di noi.”

Erich Maria Remarque
NIENTE DI NUOVO SUL FRONTE OCCIDENTALE


Titolo Opera: Grecia
Tecnica: acquarello

«Questa luce non si posa sulle cose, essa emana dalle cose stesse. È una luce che viene dall’interno, un azzurro che non ha fondo e un bianco che è l’inizio di ogni colore.»

Marguerite Yourcenar
SOGGIORNO IN GRECIA

Torna su


Løkken Berit

2 opere esposte

Lampada fatta in carta , di Løkken Berit. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

Titolo Opera: Luce d’Oriente
Tecnica: Washi

«La carta occidentale respinge la luce, mentre la nostra carta sembra accoglierla in sé, avvolgendola dolcemente, come la morbida superficie della prima neve.»

Jun’ichirō Tanizaki
LIBRO D’OMBRA


Acquerello che ritrae un mazzo di peonie rosse e bianche, di Løkken Berit. Opera esposta alla mostra 'Parole d’arte e Creatività' per il Salone Off 2026 dell'Associazione Gli Artimani APS."

Løkken Berit
Titolo Opera: Peonie coreane
Tecnica: Acquerello

«Nel microcosmo del nostro giardino noi ritroviamo in miniatura i problemi dell’universo e ci rendiamo conto di quanto sia inadeguata la nostra mente, la mente umana, a comprenderne pienamente gli innumerabili misteri.»

Gian Lupo Osti
INVECCHIARE IN GIARDINO – DE SENECTUTE in HORTO

Torna su


Mascagna Margherita, Gabriella D’Alessano e il gruppo creativo Quilling

Titolo Opera: Parole d’arte e creatività
Tecnica: Quilling

“La lumière est dans le livre. Ouvrez le livre tout grand. Laissez-le rayonner, laissez-le faire.”

(La luce è nel libro. Apritelo spalancato. Lasciatelo raggiare, lasciatelo fare.)

Victor Hugo
Citazione
Discorso d’apertura del Congresso letterario internazionale
7 giugno 1878

Torna su


Mascagna Margherita

Serie di 9 libri intagliati

Titolo Opera: Fiabeggiando
Tecnica: Carta intagliata

Le favole dove stanno?
Ce n’è una in ogni cosa:
nel legno, nel tavolino,
nel bicchiere, nella rosa…

La favola sta lì dentro
da tanto tempo, e non parla:
è una bella addormentata
e bisogna svegliarla…

Ma se un principe, o un poeta,
a baciarla non verrà
un bimbo la sua favola
invano aspetterà.

Gianni Rodari
FILASTROCCHE IN CIELO E IN TERRA

Esplora tutte le fiabe della collezione:
[Alice nel paese delle meraviglie] [Biancaneve] [Cappucetto Rosso] [Il Mago di Oz] – [Peter Pan] – [I libri sono ali] – [Un libro per sognare]– [La petite pâtisserie]– [La piccola libreria] [Topolino lettore]


Mascagna Margherita
Titolo Opera: Seconda vita
Tecnica: book folding – libri piegati

Un libro non finisce mai: si trasforma. Dalle pagine che credevamo perdute nasce un invito a sedersi, a versarsi una storia e a prendersi il tempo per sognare di nuovo.

Torna su


Matrella Rita

Titolo Opera: Rinascita
Tecnica: Acquerello

“A osservare la natura e i suoi cicli stagionali, le piante, cui animali ci raccontano la vita in tutte le sue sfumature, accompagnandoci a riflessioni e alla ricerca di una maggiore semplicità.”

Pierluigi Picone
LA FARFALLA E IL FIORE

Torna su


Pietrosanti Irene

3 illustrazioni esposte

Titolo Opera: I sogni di Linda (1)
Tecnica: Mista su cartoncino
50x30cm

La gatta di Irene Pietrosanti mentre ascolta la storia di King Kong, letta da Fabrizio, come racconto della buonanotte. Un’illustrazione che celebra l’immaginazione, la tenerezza e il legame profondo tra un bambino e la sua compagna felina.

Irene Pietrosanti
I SOGNI DI LINDA
(Racconti senza parole)


Pietrosanti Irene
Titolo Opera: I sogni di Linda (2)
Tecnica: Acquerello su cartoncino
50x40cm

Nei suoi sogni, Linda diventa la protagonista del racconto appena ascoltato. Si ritrova così nel suo immaginario, nato dalla fantasia delle storie lette da Fabrizio, a rivivere l’avventura di King Kong tra le strade di Torino.

Irene Pietrosanti
I SOGNI DI LINDA
(Racconti senza parole)


Pietrosanti Irene
Titolo Opera: I sogni di Linda (3)
Tecnica: Mista su cartoncino
70x50cm

Le immagini narrano il magico universo di Linda, la gatta che ogni notte sogna nuove avventure mentre il suo padroncino, Fabrizio, le legge una storia prima di dormire… e questa notte …il Titanic!

Irene Pietrosanti
I SOGNI DI LINDA
(Racconti senza parole)

Torna su


Raimondi Rosalba

2 opere esposte

Titolo Opera: Vento largo
Tecnica: Acquerello

“…Adesso andava su fasce d’ argilla marnosa , con ulivi grandi agitati da una brezza ch’ era come un vento…lì aveva la sua casa. Le colline erano terre del silenzio… dove il sole entrava nelle cime e le argentava…”

Francesco Biamonti
VENTO LARGO


Raimondi Rosalba
Titolo Opera: La Guerra degli uomini
Tecnica: Acquerello

“Chi è il malfattore [ in Guerra], chi l’ eroe? Sono tutti buoni e tutti cattivi!! L’ eroe, che io amo con tutte le forze dell’ anima…è invece, la Verità ! delle due, l’ una : o la Guerra è una follia, oppure, se gli Uomini questa guerra la compiono. NON sono affatto quelle creature dotate di intelletto che tra noi si è abituati a pensare…!!”

Lev Tolstoj
RACCONTI DI SEBASTOPOLI

Torna su


Reggiani Elda

Titolo Opera: Fiore Bianco
Tecnica: Tempera
25×35 cm.

“Le città sono fatte di desideri e di paure, ma a volte basta un fiore bianco contro la notte per ricordarci che la bellezza è un filo sottile che non si spezza mai.”

Italo Calvino
LE CITTÀ INVISIBILI

Torna su


Monica Resta

2 opere esposte

Titolo Opera: Palomar
Tecnica: Acquaforte e acquatinta
25×35 cm.

“”La luna era una falce dorata, sottolineata da un impalpabile alone, e poi le stelle, che più le si guardava più infittivano la loro pungente piccolezza.”

Italo Calvino
MARCOVALDO


Monica Resta
Titolo Opera: Cosimo
Tecnica: Acquaforte
25×35 cm.

“Il sole era tra le foglie, e noi per vedere Cosimo dovevamo farci schermo con la mano.”

Italo Calvino
IL BARONE RAMPANTE


Rossi Daniela

2 acquarelli esposti

Titolo Opera: Limoni
Tecnica: Acquerello
23x 33 cm.

“…Per miracolo tace la guerra, qui tocca anche a noi poveri la nostra parte di ricchezza ed è l’odore dei limoni.”

Eugenio Montale
I LIMONI


Rossi Daniela
Titolo Opera: Limoni
Tecnica: Acquerello

“De la floración nace la carota amarilla, bajan los limones de los tesoros de la selva, y se abren entonces los pabellones del oro.”
Trad: “Dalla fioritura nasce la polpa gialla, scendono i limoni dai tesori della selva, e si aprono allora i padiglioni dell’oro.”

Pablo Neruda
ODA AL LIMÓN

Torna su


Vaccari Celo

3 acquarelli esposti

Titolo Opera: Partiti!
Tecnica: Acquerello
24x32cm

Citazione
49 Preparandosi

Nel corso dei suoi sogni , l’uomo si esercita per la vita che verrà.

F.Nietzsche

J.L.Borges
IL LIBRO DEI SOGNI


Vaccari Celo
Titolo Opera: Neve
Tecnica: Acquerello
23x30cm

“Vatanen abbatté alcuni grossi pini vicino alla capanna, li segò in tronchi della giusta misura, li squadrò, sollevò con una lunga leva il basamento della capanna e sistemò le travi nuove al posto di quelle marce. Il muro risultava perfetto. Per la lepre aveva tagliato dei tremoli sulle rive del ruscello e li aveva trascinati davanti alla capanna. Quel rustico animale aveva così di che occuparsi per tutta la giornata.”

Arto Paasilinna,
L’ANNO DELLA LEPRE


Vaccari Celo
Titolo Opera: Spine
Tecnica: Acquerello
20x30cm

“Tastò le chiavi come fosse il suo corpo
e si sentì sicuro.
Passando una barriera di rovi, disse:
ricorda, figliolo, qui gli Inglesi
in croce, sulle spine di un fico d’India,
per due notti intere
misero tuo padre.
Ma non parlò. Tu crescerai
e agli eredi dei fucili
racconterai di quel sangue versato sul ferro.”

Mahmoud Darwis
ETERNITA’ DEL FICO D’INDIA
Abad al-Ṣubbār 1992

Torna su